第八届筑巢奖参赛作品全案精选—— 吴宅
第八届筑巢奖参赛作品全案精选—— 吴宅
第八届筑巢奖正在火热报名中
...
本期
精选一套参赛作品设计全案
与您一同赏析
▼
项目说明
项目名称：吴宅
项目地点：中国，浙江，横店
建筑面积：500㎡
项目年份：2016年
Project: Wu Residence
Location: Hengdian, Zhejiang, China
Area: 500.0 sqm
Project Year: 2016
吴宅是包含建筑设计、景观设计、室内设计、陈设设计的全案设计项目，「是合設計研究室」依照业主对住宅及民宿功能整合的需求，挑战性地完成了此方案设计。通过探索“房子”的基本类型来认识项目，我们询问自己：
Right Hub initiated the project by questioning the fundamentals of the “house” typology itself, asking themselves:
如何才能突破平面的局限，让空间使用更合理采光更亮堂？共享与私密该如何联系起来？应该在何时通过何种方式保留必要的私密性？“住宅”和“民宿”必要和非必要功能组成分别是什么？该如何定义？
How can we free up the plan and make it feel light and loft-like? What is the relationship between the communal and private? When and how should privacy be maintained, if at all? What are the essential and non-essential program components that make “home”and “minshuku”? How to define them?
我们根据宅地所在位置和面积情况，从建筑体量、空间、色彩、光线等方面结合现代简约的设计语言，汲取东方元素，将建筑主体与两处庭院相互交融，实现公共空间单元与私密空间单元合理有效分离。
According to our homestead location and area, from the building volume, space, color, light, other aspects of modern minimalist design languages and the oriental elements. We integrate the main parts of the buildings into the two courtyards, to separate the public space units from the private space units.
用地总图
11扇整幅玻璃门，既划分了庭院与建筑内部空间，又使得内外空间得以交融。同样，建筑内部空间也“溢出”到庭院中，占据了室外的部分空间，使人与自然得以更近距离地交流。
11 full-size glazing doors not only divide the interior space of the building and the courtyard, but also make the inside and outside space blend. Likewise, the house spills into the garden and occupies part of the outdoor spaces to enable a closer connection with nature.
玻璃门框内置了柚木百叶，从木百叶过滤进来的光线让室内空间随着光线的变化渲染出流动的光阴肌理。
The filtered light from the glazing doors built-in teak shutters allows the interior space to render the flowing texture of the time.
一层室外空间分布了3个天井，让地下室内空间白天可获得充足的自然采光。2个庭院各有1个玻璃天井，自动玻璃天窗开启后又可满足室内外空气自然流通。我们在这栋建筑内营造了3处颇有禅意的造景，分别位于餐厅旁和天井下方。
3 patios distribute in outdoor space of 1f floor, which let the underground space in the daytime can get enough natural lighting. Each of the 2 courtyards has 1 glass patio, and automatic glass skylight can meet the indoor and outdoor air circulation. We create 3 quite Zen landscape, which locate next to the dining room and patios below.
「是合設計研究室」通过对吴宅的精心打造，实现对常规“建筑”和“庭院”概念的一次玩味，将两者都作为层来对待，通过在一个房屋联合体中对它们进行分割、重组，形成灵动有趣的居住空间。
The overlapping building/courtyard concept plays on the conventional notions of “building” and “courtyard” by treating each as a “layer” and overlapping them to create interesting domestic spaces for a house complex, by segmenting and recombining.
室内空间设计以轴线体块分离，简化空间界面处理，各个功能空间由“木盒子”及“玻璃盒子”连结，内部与外部，室内与室外，空地和房屋，私人空间和公共空间的分界线经常是模糊的。 由此创造了一栋空间体验多元，主人与住客共同生活，只有5间客房的居住空间，我们称之为真正意义上的“民宿”。
The interior space design is separated from the axis block, which simplifies the interface processing. Each functional space is connected by a “wooden box” and a “glass box”, and the boundaries of inside/outside, exterior/interior, land/house, private/public are blurred to create a house that is a complex spatial experience, the owner and guests live together in the house that has only 5 rooms, which we call the real meaning of “minshuku”.
项目图纸
▼
鸟瞰图
一层平面图
二层平面图
地下室平面图
东立面图
西立面图
剖面图
摄影团队：是合設計研究室
Photographs: Right Hub Design and Research Office
▼
设计公司
是合設計研究室
the right design and research office
主设计师：龚剑（左），刘猛（右）
Architect in Charge: Gong Jian（L）, Liu Meng ( R )
设计团队：Steven Wu，兰嘉炜，邵鹏程，王竞毅
Design Team: Steven Wu, Lan Jia Wei, Shao Peng Cheng, Wang Jing Yi
本案全部图片及设计说明均来自“筑巢奖”报名平台
